Samo prevleko so spremenili in upali, da ne bo nihče opazil.
Eles só mudaram a chapa, e esperaram que ninguém notasse.
Japonci so spremenili J-N 25 šifro, katero so uporabljali za Yamamotov načrt.
Os japoneses alteraram o código com o qual transmitiram o plano.
Fantje so prijazno ponudili pomoč in s slugami so spremenili halo za trening v spalnico.
Os meninos ofereceram-se para ajudar amavelmente. Eles e os criados estão a tornar o ginásio num dormitório.
Vi ste tisti, ki so spremenili Tetsua, kajne?
Foste tu quem mudou o meu amigo, não foste?
Celo ime so spremenili. Pozabi na Hell's Kitchen.
Já nem sequer lhe querem chamar hell"s Kitchen.
Jacquasse, poglej kako so spremenili moj lepi grad!
Jaculhão, vê como eles transformaram o nosso lindo castelo!
Po opustošenju so spremenili ustavo in novoizvoljeni predsednik je sprejel dosmrtni mandat.
Após a devastação, a Constituição é revista e o Presidente eleito aceita governar por toda a vida.
Je to nov 100$ bankovec, kjer so spremenili sliko Bena Franklina?
É a nova nota de 100 dólares? A que mudaram a foto para o Benjamim Franklin?
Toliko so spremenili da niti več svoje babice ne čutim.
Mudaram-na tanto, que já nem sinto a presença da minha avó.
Odgovori so spremenili moje življenje za vedno.
As respostas mudaram a minha vida para sempre.
Mogoče so spremenili načrte, ko sta umrla dva njihova.
Mudaram de ideias depois de dois deles terem sido mortos.
Je ambiciozno, vem celo za Trust, ampak kakor sem slišal, potem ko ste postavili oviro za njihov mali načrt, da uporabijo strup za simbiote da zbrišejo Goa'ulde, so spremenili držo.
É ambicioso, eu sei, mesmo para "A Verdade", mas do que eu ouvi, depois de você colocar uma pedra no pequeno plano deles de usar o veneno de simbionte para limpar os Goa'uid, eles tiveram uma mudança de atitude.
V zadnjem trenutku so spremenili moj razpored.
Sim, bem, mas trocaram meu horário de última hora.
Ampak tisti meteoriti so spremenili moje življenje in sedaj, ko je bil že drugič...
Aqueles meteoros mudaram a minha vida e agora com a segunda chuva...
Pravkar so spremenili svojo osnovno kodo.
Eles reescreveram seu próprio maldito código base.
Versaceovo vilo so spremenili v hotel.
Transformaram a casa do Versace num hotel.
Pravzaprav, Geena sistem hlajenja so spremenili.
Por acaso, Geena. O sistema de ar condicionado acaba de ser mudado.
Ker so spremenili svojo taktiko, so presenetili svoj plen.
Mudaram os três de táctica e, ao fazê-lo, apanham as presas desprevenidas.
Nekaj trav, posebno bogatih s hranili, je razvilo odnos z eno živaljo in skupaj, so spremenili svet.
E alguns tipos de erva particularmente ricos em nutrientes desenvolveram uma relação com um animal e, juntos, mudaram o mundo.
Ko je kot tajnik delal v patentnem uradu, so v največjem nemškem časopisu za fiziko objavili štiri njegove članke, ki so spremenili naš pogled na vesolje.
Enquanto apenas trabalhava como empregado num escritório de patentes, Einstein teve quatro artigos publicados numa revista alemã líder de física. Estes papéis transformariam a maneira como vemos o universo.
Ljudje, ki so zbežali, so spremenili svojo identiteto.
As pessoas quando saíam mudavam de identidade.
Nato so spremenili dokumente, da bi prikrili izgubo, ki jo je povzročil Ershon s svojimi slabimi investicijami.
Depois, alteraram os registos para encobrir aos prejuízos que o Ershon lhes tinha custado com todos os seus maus investimentos.
Od kdaj so spremenili R Street v enosmerno?
Desde quando a Rua R é só de um sentido?
Ona in otroci so spremenili vero lansko leto.
Ela e as crianças converteram-se no ano passado.
Novi dokazi v primeru Arthurja Shawa so spremenili potek sojenja.
Novas provas no caso Arthur Shaw sugerem nova defesa do burlão acusado.
Ko so spremenili eksorcistične rituale, kakšne so bile spremembe?
Quando os ritos de exorcismo foram actualizados, o que mudou ao certo?
Koliko ljudi lahko reče, da so spremenili ta, od boga pozabljen, umazan svet na bolje?
Quantas podem dizer que tornaram este buraco num sítio melhor?
Nekateri tvoji viri so spremenili svoje izjave. –Seveda so jih.
Algumas das tuas fontes mudaram as suas histórias.
Poroko so spremenili v pogrebni ogenj, je izjavil.
"Transformaram um casamento numa pira funerária", disse ele.
Toda nedavni dogodki so spremenili moj pogled.
Mas... os recentes acontecimentos alteram as coisas, e...
Vidiš, kako so spremenili sprednji konec?
Viste como eles mudaram a frente?
Hm, pravkar sem ga dobil nazaj od koncesijske in so spremenili keychain.
Acabo de a receber do stand e mudaram-lhe o porta-chaves.
So spremenili v pošasti in so prišli po nas.
Transformaram-se em monstros e vieram atrás de nós!
Žal mi je, ampak sinoči so spremenili njegove načrte.
Eu sei, mas os planos dele mudaram ontem á noite.
Moj glavni razlog, da ga lovim, je, da stresem te kavboje, ki so spremenili to mesto v v redu Corral.
E a minha principal razão para ir atrás dele é agitar estes cowboys que transformaram esta cidade no "OK Corral".
Pravite, da so spremenili naš DNK z namenom uničiti našo imunost in sicer z dodajanjem nečesa v naš DNK?
Está a dizer que eles alteraram o nosso ADN e que conseguem destruir-nos o sistema imunitário por terem adicionado algo ao nosso ADN?
Njihova telesa so spremenili v orožje.
A empresa transformou os corpos delas em armas.
V zadnjem trenutku so spremenili načrt.
Mas houve uma mudança de planos de última hora.
Njeno ime in dokumente so spremenili, ko je prevzela človeški tovor v pristanišču Cabinda.
O seu nome foi modificado e os documentos adulterados quando admitiu o transporte de humanos no porto de Cabinda.
Proizvajalci cigaretnega papirja so spremenili svojo proizvodnjo papirja tako, da vključijo dva pasova debelejšega papirja na dveh točkah vzdolž cigarete.
Os fabricantes de papel para cigarros alteraram a sua produção de papel para inserir dois anéis de maior espessura em dois pontos do comprimento do cigarro.
Potem ko so bila izpostavljena v vreli vodi, so spremenili vodo in ustvarili nekaj novega.
Depois que fora jogado na água fervente, ele havia mudado a água.
Družbeni mediji so spremenili kitajsko razmišljanje.
As redes sociais mudaram a mentalidade dos chineses.
Ime mi je McKenna Pope. Stara sem 14 let. Ko sem bila stara 13, sem prepričala enega največjih proizvajalcev igrač na svetu, Hasbro, da so spremenili način oglaševanja svojih najbolje prodajanih izdelkov.
Chamo-me McKenna Pope. Tenho 14 anos e, quando tinha 13, convenci uma das maiores empresas de brinquedos, fabricantes de brinquedos, no mundo, a Hasbro, a mudar a sua estratégia publicitária para um dos seus produtos mais vendidos.
Če pogledate po podjetjih, naložbah okoli vas, ki so resnično zanimivi, tistih, ki jih imajo zdaj za samoumevne, pa so spremenili naše življenje, no, veste kaj?
Se olharem à vossa volta para as empresas, os empreendimentos que são realmente inovadores à vossa volta, aqueles que agora tomamos como garantidos, que mudaram a nossa vida, sabem que mais?
1.31711602211s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Parece que mudaram a grande pergunta. 